Shakira Grava Vídeo para Evento no Brasil

Nos últimos três dias – domingo, segunda e terça-feira, aconteceu no Rio de Janeiro o CGI América Latina, um evento oferecido pela Clinton Global Intiative, da qual Shakira e suas fundações são parceiras. Por não poder estar presente no evento, Shakira gravou um vídeo, que foi divulgado ontem à noite na página do Youtube da Fundação do ex-presidente norte-americano Bill Clinton.

Confira o vídeo e logo abaixo, a transcrição e tradução do breve recado de Shakira:

“Queria estar aí com vocês para participar e discutir as visões de vocês para o futuro. Acredito firmemente que alcançar um amanhã próspero depende de darmos um início apropriado à nossa juventude. Como fundadora da Fundación Pies Descalzos e da ALAS, como mãe e cidadã da América Latina, gostaria de dividir com vocês minhas opiniões a respeito da educação infantil precoce e o porquê de ser tão importante para o desenvolvimento econômico e social de nossa região. Um grande corpo de estudo nos fala sobre a conexão entre desenvolvimento infantil precoce e vidas adultas produtivas. Aos dois anos de idade, 87% da estrutura cerebral de uma criança já está desenvolvida. Os primeiros seis anos de idade são críticos e moldam para sempre as habilidades  cognitivas, sociais e emocionais de uma criança. Mas apesar dos benefícios documentados de um início precoce, apenas 13% das crianças estão matriculadas em centros de educação pré-primária nos países menos desenvolvidos do mundo. Muito potencial está deixando de ser aproveitado, mas a boa notícia é que podemos virar este jogo. Com a ajuda de governos, setores privados, ONGs e pais, podemos ajudar a reverter a corrente da pobreza investindo nosso tempo, dinheiro e energia no desenvolvimento infantil precoce. “