Confira Entrevista de Shakira À BBC Radio 1

image

Na última segunda-feira Shakira concedeu uma breve entrevista por telefone ao programa de Scott Mills, na BBC Radio 1, em Londres. A versão traduzida e transcrita da entrevista você confere aqui conosco. para ouvir o áudio original, basta clicar aqui.

Confira:

LOCUTORES: -Olá, Shakira. Onde você está no momento?

SHAKIRA: -Em Barcelona

L: -Você está em um hotel?

S: -Não, estou na minha casa, minha casa de Barcelona (risos)

L: -Estamos adorando a faixa com Rihanna

S:- Sim, obrigado, Isso me deixa muito feliz

L:- Como foi trabalhar com ela? Você não tinha trabalhado com ela anteriormente, tinha?

S: -Não, nunca. Na verdade eu achava que ela nunca toparia, porque ela é tão ocupada. Mas me arrisquei, enviei a faixa para ela, ela adorou e me tornei a mulher mais feliz do mundo.

L: -Você e ela entraram em estúdio juntas ou foi uma daquelas colaborações em que vocês nunca se encontraram de fato?

S: – Não, já havíamos nos encontrado anteriormente, mas durante a colaboração trabalhamos à distancia porque ela estava terminando uma turnê e eu também tenho estado muito ocupada terminando meu álbum e viajando muito para Londres, Barcelona, Los Angeles, então trabalhamos a distancia mas daí nos encontramos para gravar o vídeo, em Los Angeles, e foi muito divertido.

L: -Se Rihanna tivesse dito não, quem você acha que teria chamado?

S: – Eu provavelmente teria gravado sozinha. Mas ela sempre me pareceu a parceira certa para esta faixa. Fico muito feliz que vocês gostaram, porque tem sido um longo caminho. Venho preparando este disco pelos últimos dois anos, então são muitas idas e vindas. Até tive um bebê no caminho! (risos). Na verdade, até acho que foi mais fácil ter o bebê do que este disco. (risos)

L:- Sério?

S:- Sério. Aquela cesariana foi uma piada perto deste disco. Foi tão difícil!

L:- Você já fez muitas colaborações. Há alguma pessoa com a qual você não colaboraria?

S: – Hm… Nunca pensei nisso. Não tenho isso pronto na cabeça agora (risos)

L:- Então se o Flo Rida te ligasse, você consideraria?

S: – Flo Rida? Bom.. .se a música for boa, porque não?

L:- E Robbie Williams?

S: – Se a música for boa, claro! Mas é sempre sobre a música, sabe.

L:- Shakira, é uma honra dizer isso, mas na minha opinião, ‘She Wolf’ é uma das maiores músicas já feitas.

S:- Uau, muito obrigado!

L:- É uma das minhas favoritas de todos os tempos.

S:- Sério?

L:- É.

S: – Oh, muito obrigado. Fico muito honrada de ouvir isso.

L:- Sério. Quando as pessoas falam [que] ‘Bohemian Rhapsody’[ é a maior música de todos os tempos]  e outras eu sempre penso “’She Wolf’, da Shakira”. É ótimo poder dizer isso para você. Mas o que você planeja para o resto do dia?

S: – Vou ao estúdio trabalhar nos toques finais do meu disco. Tem uma tomada final das mixagens de estúdio, e finalizar os arranjos finais. É muito animador, sabe?