Confira a letra e a tradução de “Nada”

Shakira ficou tão feliz que os fãs gostaram da prévia de “Nada que resolveu lançar a música completa esta semana.

Confira abaixo a letra e a tradução desta linda balada romântica.


Nada
Voy caminando sobre un mar de hojas secas
Vuelan los ángeles sobre Berlín
Van entonando junto a mí un aleluya
Mientras la lluvia cae dentro de mí

Extraño tu voz
Estoy en tierra de nadie
Me falta hasta el aire
De espaldas al sol
Pasa otro día sin tí

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de Na ah-ah nada
Na ah-ah nada
Oh oh Na-a-a-da no oh
Na-a-a-da
No, no, no, no

Nadie adivina que depara el destino
Nuestro camino aún esta a medio hacer
Tiro mi bolso Chanel del barrio chino
Al suelo mojado y me lanzo a correr

Extraño tu voz
Me hace falta tocarte
Olerte, mirarte
De espaldas al sol
Acaba otro día sin ti

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de Na ah-ah nada
Ah ah-ah nada
Oh oh Na-a-a-da no oh

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de Na ah-ah nada
Ah ah-ah nada
Oh oh Na-a-a-da no oh
Na-a-a-da
No, no, no, no<

Nada (Tradução)

Vou caminhando sobre um mar de folhas secas

Os anjos voam sobre Berlim
Estão cantando junto comigo um aleluia
Enquanto a chuva cai dentro de mim

Estou com saudades da sua voz
Estou na terra de ninguém
Me falta até o ar
De costas para o sol
Passo outro dia sem você

Não serve de nada eu chegar ainda mais longe
Nem toda a fama, nem todo o dinheiro
Não servem de nada, se você não está comigo
E a solidão crava em meus ossos
Não serve de nada
Nada
Nada
Nada
Não, não, não

Ninguém adivinha o que aguarda o destino
Em nosso caminho há muito ainda a ser feito
Jogo minha bolsa Chanel num bairro chinês
No chão molhado e começo a correr

Estou com saudades da sua voz
Sinto falta de te tocar
De te cheirar, de te olhar
De costas para o sol
Termino mais um dia sem você

Não me serve de nada eu chegar ainda mais longe
Nem toda a fama, nem todo o dinheiro
Não me servem de nada, se você não está comigo
E a solidão crava em meus ossos
Não serve de nada
Nada
Nada

Não me serve de nada eu chegar ainda mais longe
Nem toda a fama, nem todo o dinheiro
Não me servem de nada, se você não está comigo
E a solidão crava em meus ossos
Não serve de nada
Nada
Nada
Nada
Não, não, não

Nada” já está a venda nas plataformas digitais assim como os singles “Me Enamoré“, “Comme Moi“, “Deja Vu“, “Chantaje” e “La Bicicleta“.

Se você preferir também já pode ouvir nos serviços de streaming.