No final de 2011 William Mebarak, pai de Shakira, lançou seu quinto livro, a compilação de contos ‘Al Viento y Al Azar’, no qual Shakira colaborou servindo como editora, e fazendo toda a seleção do material a ser usado, e também assinando o prólogo da obra. Pois agora, mais de um ano depois, a publicação finalmente será lançada também na Europa e por isso uma coletiva de imprensa para apresentar o livro será realizada na próxima terça-feira em Barcelona. Como no lançamento colombiano, Shakira e sua mãe Nídia estarão presentes e ao que tudo indica o assessor de imprensa de Shakira Rodrigo Beltrán também está na Espanha para trabalhar na divulgação do livro.
Aqui você relembra a apresentação do livro feita para a imprensa colombiana e que contou com uma interessante entrevista com Shakira e aqui você confere a tradução do prólogo escrito pela colombiana para o livro.