Trabalho discográfico é a consolidação do sucesso global de Shakira em espanhol
Com o fim da El Dorado World Tour, no último dia 03 de novembro, Shakira colocou um ponto final no que foi uma de suas eras musicais mais exitosas dessa década. A colombiana continuou rompendo fronteiras e levando seu catálogo para os mais diversos cantos do planeta e viu sua música experimentar níveis de audiência bilionários. Com a popularidade das plataformas de streaming e presença maciça da cantora no meio digital, suas canções foram reproduzidas bilhões de vezes mundo a fora, colocando Shakira em um patamar que poucos de seus pares alcançaram. E chama mais atenção o fato deste repertório ser majoritariamente em espanhol, em um mundo acostumado a globalizar apenas músicas em inglês.
Boa parte desse sucesso, veio de países que não tem o espanhol como língua oficial, como é o caso do Brasil, França, Alemanha, Polônia, Itália, Bélgica e EUA, ainda que neste último caso, pese o fato de o país ter uma alta concentração de hispânicos.
Com a passagem de Shakira pela América Latina nos últimos dois meses, os escritórios de sua gravadora na região atualizaram os certificados de altas vendas de seu mais recente trabalho discográfico. Com esses dados se tornando públicos, a era El Dorado, acaba de atingir a incrível marca de 8 milhões de cópias certificadas, que incluem as certificações do álbum e de seus singles. São 11 Discos de Diamante, 78 Discos de Platina e 22 Discos de Ouro, até o momento.
Singles de Sucesso
Boa parte desses números vem do sucesso de Chantaje, a parceria com Maluma, que foi um dos carros-chefe do álbum. O single possui hoje mais de 3 milhões de cópias certificadas. Ao todo, ele possui 7 Discos de Diamante, além de 20 Discos de Platina e 1 Disco de Ouro. Isso equivale a 66 Platinas e 1 Ouro ou a 133 Discos de Ouro. As certificações vêm de países como Brasil, Colômbia, EUA, França, Alemanha e Canadá, entre outros.
País / Certificação / Cópias Vendidas /Fonte
EUA / Diamante (16x Platina) / 960.000 / RIAA
Alemanha / Ouro / 200.000 / BVMI
Espanha / 5x Platina / 200.000 / Promusicae
França /Diamante / 250.000 / SNEP
Itália / 3x Platina / 150.000 / FIMI
Bélgica / Platina/ 20.000 / BEA
Polônia /Platina /20.000 / ZPAV
Suécia / Platina / 40.000 /GLF
Suíça / Platina /30.000 / IFPI Suíça
México / Diamante e Platina / 360.000 / AMPROFON
Brasil / 2x Diamante / 320.000 / Sony Music Br
Argentina / Diamante / 250.000 / Sony Music Ar
Colômbia / Diamante / 200.000 / Sony Music Col
Canadá / Platina / 80.000 / CRIA
Vale ressaltar, que dos 13 países que emitiram os certificados, apenas 4 são mercados de língua espanhola e representam cerca de 33% das vendas totais da faixa. Assim, cerca de 2/3 (dois terços) das vendas da canção vieram de mercados onde o espanhol não é a língua oficial, atestando o caráter global de Shakira, mesmo com trabalhos editados em um idioma diferente do inglês. “She makes a man to speak spanish”, dizem os versos já eternizados de Hips Don’t Lie, sua faixa mais exitosa.
Mas Chantaje não é a única canção presente em El Dorado que fez sucesso mundo a fora e abocanhou uma série de certificados. Os singles La Bicicleta, Me Enamoré, Perro Fiel, Deja Vu e Trap, além do single avulso Clandestino, também acumulam várias placas por altas vendas.
La Bicicleta recebeu 3 Discos de Diamante, 18 Discos de Platina e 4 Discos de Ouro por mais de 2 milhões de cópias equivalentes. Isso corresponde a 48 platinas mais 4 Ouros ou a 100 Discos de Ouro, provenientes do Brasil, EUA, México, Chile e Suíça, entre outros.
País / Certificação / Cópias Vendidas /Fonte
EUA / Diamante (17x Platina) / 1.020.000 / RIAA
Espanha / 7x Platina / 280.000 / Promusicae
França / Ouro / 75.000 / SNEP
Itália / Platina / 50.000 / FIMI
Suíça / Ouro / 15.000 / IFPI Suíça
México / Diamante, Platina e Ouro/ 390.000/ AMPROFON
Brasil / Platina / 40.000 / Sony Music Br
Colômbia / Diamante / 200.000 / Sony Music Col
Canadá / Ouro / 40.000 / CRIA
As faixas Me Enamoré, Perro Fiel, Deja Vu e Trap acumulam juntas pouco mais de 1,6 milhão de cópias certificadas.
Me Enamoré:
País / Certificação / Cópias Vendidas/ Fonte
Argentina / Platina / 40.000 / Sony Music Arg
Espanha / 3x Platina /120.000 / Promusicae
França / Ouro / 75.000 / SNEP
Itália / Ouro / 25.000 / FIMI
Suíça / Ouro / 15.000 / IFPI Suíça
México / 3x Platina e Ouro / 210.000 / AMPROFON
Brasil / Platina / 40.000 / Sony Music Br
Chile / Platina / 15.000 / Sony Music Chi
Polônia / Ouro / 10.000 / ZPAV
Perro Fiel:
País / Certificação / Cópias Vendidas / Fonte
Brasil / Platina / 40.000 / Sony Music BR
Espanha / 3x Platina / 120.000 / Promusicae
Itália / Ouro / 25.000 / FIMI
México / 3x Platina e Ouro / 210.000 /AMPROFON
Chile / Platina / 15.000 / Sony Music Chi
Peru / Ouro / 3.000 / Sony Music Peru
Deja Vu:
País / Certificação / Cópias Vendidas / Fonte
Brasil / Ouro / 20.000 / Sony Music BR
Espanha / Platina / 40.000 / Promusicae
EUA / 9x Platina / 540.000 / RIAA
- Trap possui apenas 1 Disco de Ouro no México.
Clandestino
Apesar de não estar presente em El Dorado, Clandestino está inserida no mesmo período comercial de promoção do álbum e obteve um bom desempenho em algumas paradas musicais e, claro, também ganhou alguns importantes certificados.
País / Certificação / Cópias Vendidas / Fonte
Brasil / Platina / 40.000 / Sony Music BR
Espanha / Platina / 40.000 / Promusicae
Argentina / Ouro / 20.000 / Sony Music Arg
Chile / Platina / 15.000 / Sony Music Chi
Colômbia / Ouro / 10.000 / Sony Music Col
México / Platina e Ouro / 90.000 / AMPROFON
Um Álbum Dourado
Se os singles obtiveram forte desempenho comercial, o álbum seguiu a mesma receita de sucesso, garimpando certificações que beiram a 1 milhão de copias. São 968 mil unidades certificadas do álbum ganhador do Grammy e do Grammy Latino, que somadas às certificações de suas faixas, ultrapassam 8 milhões de cópias. Um feito e tanto, para um disco em espanhol. Os álbuns de seus colegas da música urbana, que fizeram sucesso na comunidade latina, como os trabalhos de Ozuna, Nicky Jam e Romeo Santos, não tiveram a mesma projeção no mundo.
País / Certificação / Cópias Vendidas / Fonte
Brasil / Platina / 40.000 / Sony Music BR
Espanha / Ouro / 20.000 / Sony Music Espanha
França / Ouro / 50.000 / SNEP
Argentina / Platina / 40.000 /Sony Music Arg
Chile / Platina e Ouro / 22.500 / Sony Music Chi
Colômbia / 3x platina / 60.000 / Sony Music Col
México / 2x Platina / 120.000 / AMPROFON
Estados Unidos / Diamante / 600.000 / EUA
Peru / Platina / 6.000 / Sony Music Peru