Com sua autenticidade, letras envolventes e ritmos marcantes, Shakira foi destacada pela Billboard norte-americana entre as maiores estrelas do pop deste século. A publicação exaltou sua trajetória, seu legado e sua significativa contribuição para a música pop. Confira a seguir a matéria completa, publicada pelo site da revista e traduzida exclusivamente pelo SBR.
Os Maiores Pop Stars do Século 21 da Billboard: Nº 17 — Shakira
A arte singular de Shakira e sua carreira quase inigualável ajudaram a quebrar barreiras na música pop ao longo dos últimos vinte e cinco anos. Com o primeiro trimestre do século XXI chegando ao fim, a Billboard está passando os próximos meses contando as escolhas de nossa equipe para as 25 maiores estrelas pop dos últimos 25 anos. Já nomeamos nossas Menções Honrosas e nossas estrelas nº 25, nº 24, nº 23, nº 22, nº 21, nº 20, nº 19 e nº 18, e agora nos lembramos do século em Shakira — que transformou o pop latino com seu inovador crossover do início dos anos 2000, alcançou a fama global com sucessos como “Hips Don’t Lie” e “Waka Waka” e influenciou uma nova geração de artistas em vários gêneros.
No alvorecer do século XXI, Shakira não apenas emergiu como uma força musical global, mas remodelou a forma como os artistas latinos cruzavam o mainstream e prosperavam lá. À medida que o milênio virava, o conceito de uma artista pop latina dominando as paradas mundiais em dois idiomas era mais aspiracional do que realista. Isso ocorreu apesar de alguns sucessos cruzados vistos no final dos anos 90 — artistas como Jennifer Lopez cantavam principalmente em inglês, e apenas alguns, como Selena e Ricky Martin, causaram impactos significativos ao se apresentarem extensivamente em espanhol. No entanto, Shakira habilmente preencheu essa lacuna: misturando suas raízes colombianas com uma sensibilidade pop afiada, ela rompeu as barreiras linguísticas e preparou o cenário para os avanços desfrutados por artistas que não falam inglês.
Hoje, a vencedora de 15 Grammy Latinos é amplamente considerada a artista latina feminina de maior sucesso de todos os tempos, com 95 milhões de discos vendidos ao longo de sua carreira de três décadas. Muitas de suas músicas se tornaram mais do que sucessos, mas sim momentos culturais cruciais que a mostram como uma superestrela multidimensional. Do sucesso número 1 da Hot 100, “Hips Don’t Lie”, ao sucesso da Copa do Mundo da FIFA “Waka Waka” e a faixa diss sem remorso “Shakira: BZRP Music Sessions, Vol. 53” com a Bizarrap — lançadas, respectivamente, nas três primeiras décadas do século XXI — suas faixas se tornaram essenciais em encontros globais, transformando hinos esportivos em fenômenos pop e solidificando seu status como embaixadora internacional da música.
Recém-saída da conquista da América Latina com seu terceiro e quarto álbuns de estúdio de grande sucesso — Pies Descalzos de 1995 e Dónde Están Los Ladrones? de 1998 — Shakira, uma cantora/compositora dançarina do ventre, tocadora de violão e percussão, transformou sua imagem e som para dar início ao novo milênio. Trocando seus cachos castanhos de rockera por um visual loiro sexy, ela voltou seus olhos para o mercado de língua inglesa e lançou o inovador Laundry Service em novembro de 2001. Impulsionada por sucessos atemporais como “Whenever, Wherever” e “Underneath Your Clothes”, que subiram para o nº 6 e o nº 9 na Hot 100, respectivamente — o álbum alcançou o pico nº 3 na Billboard 200. O LP foi um triunfo comercial e um marco cultural para o pop latino.
No auge da era do pop adolescente do TRL, Shakira distintamente esculpiu seu nicho como uma artista pop de tendência alternativa — completa com cabelo loiro sujo com mechas pretas ocasionais e tranças, e um visual hippie-rocker. Uma dançarina excepcional e multi-instrumentista com um toque genuíno de rock, ela também se destacou como uma compositora que adaptou exclusivamente seu estilo lírico ao inglês — um idioma que ela havia aprendido recentemente. Sua voz instantaneamente reconhecível carregava um tom profundo e poderoso carregado de gritos emocionais, uma reminiscência da profundidade de Mercedes Sosa e da energia bruta de Alanis Morissette. No entanto, era inteiramente dela, e sua combinação de talentos e abordagem inovadora fez de Shakira uma presença única no pop do início dos anos 2000, desafiando as normas convencionais e abrindo um novo caminho para o estrelato.
À medida que a presença de Shakira no cenário mundial se expandia, ela continuava a abrir novos caminhos. Lançado em junho de 2005, Fijación Oral, Vol. 1 marcou seu sexto álbum de estúdio, e o primeiro enquanto estava no topo do mundo. Apesar de seu grande sucesso pop cantando em inglês em Laundry Service, ela ainda decidiu voltar a cantar em espanhol para seu sucessor — um movimento arriscado que, no entanto, valeu a pena tanto artística quanto comercialmente. Coproduzidos por luminares como Gustavo Cerati, Lester Méndez, Luis Fernando Ochoa e José “Gocho” Torres, singles como “No”, “Días de Enero”, “Las de la Intuición” e “La Tortura” com Alejandro Sanz ganharam amplo reconhecimento. Particularmente notável foi sua parceria com o astro espanhol Sanz, um dos primeiros exemplos de uma grande colaboração na música latina, em uma época em que tais parcerias eram raras. Amplamente elogiada como um dos melhores duetos dos anos 2000, a faixa pop-reggaetón ajudou a estabelecer um precedente para futuras colaborações na indústria. A última música se tornou o maior sucesso do conjunto, e a única que entrou no Hot 100.
O álbum estreou em 4º lugar na Billboard 200, o primeiro conjunto totalmente espanhol a entrar no top 5 da parada. Fijación Oral, Vol. 1 também passou 17 semanas em 1º lugar no Top Latin Albums, o maior número para a estrela colombiana no topo do ranking. Ela rapidamente seguiu esse conjunto com Oral Fixation, Vol. 2, a versão em inglês do Vol. 1 cantado em espanhol, lançado em novembro. Aqui, Shakira continuou a explorar novos territórios musicais, aventurando-se mais no pop e rock mainstream, marcando uma mudança notável de suas raízes pop latinas e influências do Oriente Médio. Este álbum a viu colaborando com músicos icônicos como Carlos Santana em “Illegal” e Gustavo Cerati em “The Day and the Time”, embora essas faixas, apesar da escalação repleta de estrelas, não tenham alcançado o impacto esperado.
No entanto, “Hips Don’t Lie”, com Wyclef Jean, foi adicionada no ano seguinte ao Vol. 2 em uma reedição que visava impulsionar as vendas do álbum, depois que o single principal “Don’t Bother” teve um sucesso comercial abaixo do esperado. Essa mudança ajudou o álbum a experimentar um renascimento significativo, impulsionando-o do nº 98 para o top 10 em maio. Misturando salsa e reggaeton com uma amostra de Jerry Rivera, a música também foi catapultada para o topo da Hot 100, tornando-se a única nº 1 de Shakira até o momento na parada de todos os gêneros e permanecendo lá por duas semanas. Apesar do início difícil do álbum, o LP foi finalmente redimido pelo enorme sucesso de “Hips”, que perdurou como uma das músicas pop mais lembradas de toda aquela era (e uma das 500 melhores músicas pop de todos os tempos da nossa equipe).
A superestrela colombiana continuou a lançar mais discos e lançou She Wolf em 9 de outubro de 2009 — cuja faixa-título eletropop acabou se tornando seu apelido até hoje, e alcançou a posição 11 na Hot 100 e a posição 1 na Dance Club Songs. O álbum foi seguido pelo mais básico Sale el Sol em 2010, que retornou Shakira ao top 10 da Billboard 200, chegando ao 7º lugar. Antes disso, em 2007, ela também se uniu à superestrela Beyoncé em “Beautiful Liar”, marcando uma colaboração sem precedentes de sua época, um ícone pop americano e uma sensação latina. A música alcançou a posição 3 na Hot 100.
Enquanto ela continuava a provar sua proeza de criar tendências e hits como artista de singles e álbuns, ela também se estabeleceu como uma potência na arena de performance ao vivo. Sua performance eletrizante na Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul, onde ela cantou o hino trilíngue oficial do torneio “Waka Waka (This Time for Africa)”, com Freshlyground, tornou-se um chamado global à unidade, refletindo o espírito do torneio e estabelecendo ainda mais Shakira como um ícone global amado. (Foi também lá que ela conheceu seu antigo parceiro, o astro do futebol Gerard Piqué, com quem ela teria dois filhos e ficaria por mais de uma década.) Esta não foi a primeira apresentação de Shakira na Copa do Mundo; ela estreou em 2006 com “Hips Don’t Lie” na cerimônia de encerramento na Alemanha, retornou para a África do Sul e novamente em 2014 no Brasil, onde lançou “La La La” com Carlinhos Brown.
A jornada musical de Shakira viu sucesso contínuo com o lançamento de seu álbum homônimo de 2014 e El Dorado de 2017. O primeiro se tornou seu álbum de maior pico na Billboard 200, alcançando o nº 2, e o último disparou para a posição nº 1 no Top Latin Albums por cinco semanas, também dominando a parada Latin Pop Albums por impressionantes 63 semanas. Embora essas conquistas tenham mantido sua relevância, elas não conseguiram igualar o impacto explosivo de seus sucessos do início do século XXI. No entanto, sucessos notáveis desses álbuns, como a colaboração Shakira-Rihanna “Can’t Remember To Forget You” e “Chantaje” com a então estrela pop colombiana em ascensão Maluma, fizeram incursões significativas no Hot 100.
No entanto, talvez não tenha havido maior prova de que a música latina consolidou seu lugar na cultura pop americana no show do intervalo do Super Bowl LIV de 2020, quando Shakira e Jennifer Lopez subiram ao maior palco do mundo juntas em 2 de fevereiro. O set de Shak foi completamente latino, apresentando uma programação de seus sucessos em espanhol e estilos de dança que destacaram sua herança colombiana (e libanesa), incluindo champeta e mapalé, uma dança afro-colombiana. Isso tornou sua apresentação distinta em comparação a outros shows do intervalo do Super Bowl, além de Gloria Estefan, que se apresentou três vezes nos anos 90. O set também contou com as então estrelas globais em ascensão Bad Bunny e J Balvin, trazendo seu próprio toque tropical-urbano. Em contraste, J.Lo apresentou um set mais vibrante e cheio de energia, que lembrava um show em Las Vegas.
Dois anos depois, Shakira se viu fazendo grandes manchetes novamente — dessa vez não por suas conquistas musicais ou performances de cair o queixo, mas por seu rompimento amplamente divulgado (e problemas fiscais). No início de 2022, rumores surgiram de que Shakira estava terminando seu relacionamento de 11 anos com Gerard Piqué. Em junho, eles confirmaram a separação, dando início a uma onda de especulações nos tabloides sobre a infidelidade do jogador de futebol com uma mulher mais jovem, de 23 anos, com quem ele teria começado a namorar logo depois. Essa turbulência pessoal atraiu intenso escrutínio da mídia, com paparazzi sitiando a casa de Shakira e a escola de seus filhos em Barcelona, transformando uma provação familiar privada em um circo midiático completo.
Por mais constrangimento público que o fim do relacionamento tenha causado a Shakira, também ajudou a inspirar seu período de maior sucesso comercial em pelo menos uma década. No início de 2023, ela lançou a faixa explosiva de diss electropop, “Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53” com o hitmaker argentino Bizarrap. Sua explícita acusação de dedos e narrativa sem remorso marcaram um afastamento significativo das referências veladas usuais em músicas de término, pois ela forneceu detalhes íntimos de seu término, não deixando espaço para ambiguidade ao citar nomes e abordar o drama pessoal de frente. Com versos como “Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan” (“Mulheres não choram mais, mulheres lucram”), a autoproclamada She Wolf escreveu um novo manifesto de empoderamento feminino, desafiando os padrões duplos impostos às mulheres latinas na sociedade. A música se tornou o clipe mais visto no YouTube para uma faixa latina em suas primeiras 24 horas, com 63 milhões de visualizações, e marcou vários marcos da Billboard, incluindo fazer de Shakira a primeira vocalista feminina a estrear no top 10 da Billboard Hot 100 com uma faixa em espanhol; também ganhou o prêmio de canção do ano e melhor canção pop no Grammy Latino de 2023.
Os sucessos continuaram chegando, enquanto Shakira marcou outro top 10 da Hot 100 com Karol G em sua tão esperada parceria “TQG”. Juntas, as duas maiores estrelas pop femininas colombianas com uma geração de diferença entregaram o hit definitivo do tabloide pop; Karol G também falou sobre seu tumultuado rompimento com a estrela do trap porto-riquenho Anuel AA. Tanto “Vol. 53” quanto “TKG” alcançaram o top 10 da Hot 100, e “TQG” liderou a Billboard Global 200. A música se tornou o primeiro hit top 10 de Karol, e ainda seu único hit top 10 até o momento.
Shakira essencialmente passou o resto do ano coletando elogios por seu retorno espetacular e legado geral. Em maio de 2023, a Billboard homenageou Shakira como sua primeira Mulher Latina do Ano; em julho, o Premios Juventud deu a ela seu prêmio de Agente da Mudança. Em setembro, ela recebeu o prêmio Video Vanguard no MTV Video Music Awards — a primeira artista sul-americana a recebê-lo — onde também apresentou um medley deslumbrante de 10 minutos de sucessos.
No entanto, em sua matéria de capa de 2023 para a Billboard, Shakira revelou que, nos últimos sete anos, ela se desviou por questões familiares e pela vida em Barcelona, longe da ação da indústria musical. Seu foco mudou após sua separação romântica, quando ela começou a derramar seu coração em sua música de forma catártica. Outros sucessos se seguiram: “Te Felicito”, com Rauw Alejandro, subiu para a posição 10 na Hot Latin Songs e para a posição 67 na Hot 100 em maio e junho de 2022, respectivamente; em novembro, “Monotonía”, com Ozuna (seu vídeo mostra o coração de Shakira sendo arrancado e esmagado por um sapato), subiu para a posição 3 na Hot Latin Songs.
Com um intervalo de sete anos desde El Dorado — devido a Piqué “arrastá-la” para baixo, em suas palavras — Shak lançou triunfantemente Las Mujeres Ya No Lloran em 22 de março de 2024. O álbum, seu 12º trabalho de estúdio, apresentou uma mistura de sons, de afrobeats contagiantes a bachatas emocionantes, ritmos Tex-Mex e até mesmo um retorno às suas raízes do rock. Rapidamente recebeu aclamação da crítica, também estreando em primeiro lugar nas paradas Top Latin Albums e Top Latin Pop Albums. Este marco marcou Shakira como a primeira mulher a liderar essas paradas em quatro décadas. Continuando sua jornada como uma força monumental, Shakira está pronta para retornar aos palcos com a Las Mujeres Ya No Lloran World Tour, começando em 2 de novembro, em sua primeira turnê desde 2018 com a El Dorado World Tour.
A visão inicial de Shakira em misturar espanhol e inglês em sua música abriu caminho para os artistas de hoje, que agora se beneficiam das portas que ela ajudou a abrir. Refletindo sobre a indústria musical hoje, superstars como Bad Bunny, J Balvin e Karol G navegam em carreiras de alto nível inteiramente em espanhol, um testemunho de quão longe a indústria evoluiu desde os dias em que ofertas bilíngues ou em inglês eram consideradas necessárias para o verdadeiro sucesso do crossover.
Com o tremendo e mais recente sucesso de superstars como Bunny, Balvin, Karol e também estrelas da música mexicana como Fuerza Regida e Grupo Frontera — ambos colaboradores em seu último álbum — seu ímpeto também ajudou artistas latinos tradicionais como Shakira a manter sua relevância e influência em meio ao aumento da música latina, atualmente o gênero que mais cresce nos EUA. Com as indicações ao Grammy Latino de 2024 anunciadas na terça-feira (17 de setembro), Shakira continua a ganhar reconhecimento: ela está atualmente indicada para três prêmios, incluindo álbum do ano por Las Mujeres Ya No Lloran, música do ano por “(Entre Paréntesis)” com inclinação Tex-Mex com Grupo Frontera e melhor performance de música eletrônica latina por “Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (Tiësto Remix)”.
A saga de Shakira, marcada por sucessos inovadores e desafios pessoais, resume a jornada de uma verdadeira titã do pop no século XXI. Traçando um caminho que trouxe os ritmos latinos para a consciência global, seus inúmeros sucessos e presença carismática no palco não apenas definiram sua carreira, mas também influenciaram substancialmente o cenário musical atual. Além disso, sua resiliência e adaptabilidade exibem um modelo de empoderamento e autenticidade artística. Ao superar dificuldades pessoais e emergir consistentemente no topo, Shakira não apenas navegou pelos terrenos complexos da música pop global, mas deixou uma marca indelével nela. Enquanto a celebramos como uma das maiores estrelas pop desta era, Shakira continua sendo um pilar de inovação e resiliência. Afinal, seus sucessos não mentem.
Para ler o texto original em inglês, clique aqui.