O site Star Media liberou, na tarde desta quinta-feira, aquilo que diz ser a “Letra em espanhol” de ‘Can’t Remember to Forget You‘. A notícia, se confirmada, pegará todos os fãs de surpresa, já que esperava-se que o novo single não teria versão em espanhol. Há ainda a possibilidade de o material se tratar apenas da tradução da letra da canção, em inglês. De qualquer forma, o administrador do site oficial de Shakira confirma que o lyric video para a cação será divulgado na segunda-feira, quando a faixa chega às principais rádios.
Confira a letra:
Mi vista está borrosa ¿qué he hecho?
Intento escapar de esto, pero no se cómo hacerlo
Las fotos se desvanecen como si se hubiesen caído al suelo
Se que debo gritar porque no escucho ningún sonido
No recuerdo haberte olvidado
Me siento culpable por el mal que he ocasionado
No se lo que hice para que me sucediera esto
No puedo recordar nada
Dios, ¿qué he hecho?
Todo lo que toco, se desmorona ¿Qué he hecho?
Me estoy quedando ciega, aún estoy mirando hacia el sol
Nada parece importar cuando todo se ha acabado
¿Hay un espacio en ti donde pueda estar?
No recuerdo haberte olvidado
Me siento culpable por el mal que he ocasionado
No sé lo que hice para que me sucediera esto
No puedo recordar nada
Dios, ¿qué he hecho?
No recuerdo haberte olvidado
Alguien que me diga qué diablos me estado pasando
No puedo imaginar todo lo que has tenido que pasar
No puedo recordar nada
Dios, ¿qué he hecho?
No puede recordar nada
Supongo que hice las cosas mal
¿Lo comprendes?
No puedo recordar nada
Dios, ¿qué he hecho?
No puedo recordar nada
Dime qué es lo que me está pasando
¿Qué me está sucediendo?
No puedo recordar nada
Dios, ¿qué he hecho?
No recuerdo haberte olvidado
Me siento culpable por el mal que he ocasionado
No sé lo que hice para que me sucediera esto
No puedo recordar nada
Dios, ¿qué he hecho?
No recuerdo haberte olvidado
Alguien que me diga qué diablos me estado pasando
No puedo imaginar todo lo que has tenido que pasar
No puedo recordar nada
Dios, ¿qué he hecho?
¡Cuéntanos qué te pareció!